杜蘭特談退役：屬于我的時間不多了 希望給籃球留下點自己的痕跡

北京時間3月23日，杜蘭特在播客節目上談到了退役的話題，并給出了自己的看法，具體如下——

我真切地感覺到，自己離職業生涯的終點，每一天都更近一步。不過，走完又一個賽季，其實也別有一番感觸。熬過日復一日的艱苦賽程，如今已經是我征戰 NBA 的第19個年頭，這種感覺很難形容。

說到數據，職業球員的平均生涯其實很短。剛進聯盟的時候，我心里就只有一個想法：我只想打得越久越好。所以，現在平穩度過這個賽季、保持健康、出戰了大部分比賽，我很自豪，也很知足。這種感受很微妙。

說實話，我的身體還很好，打球完全沒問題，但我也清楚，一晃快二十年了，屬于我的時間不多了。我知道，總有一天，籃球會不再是我的 “主場”，而那一天，正在慢慢靠近。

賽季一點點走到尾聲，現在已經是三月，四月賽季就要結束了。籃球，是我一輩子每天都在做的事，是我的生活常態，是我人生的中心。想到自己剩下的打球時光不多了，我也開始學著，為退役后的人生做準備。

過去幾年，我慢慢釋懷了：有些空缺，注定填不上。真正治愈我的，是籃球里那些小事：并肩作戰的兄弟、認識的人、來自全世界球迷的熱愛。這才是最珍貴的。就算退役了，我還是會去球館打球、訓練，保持習慣。但一切，終究不一樣了。

支撐我的，是日復一日的自律，是對籃球純粹的熱愛。離開自己熱愛的東西，你會知道，有些事，再也做不到了。籃球永遠都在，但我會想念 NBA 這個大家庭，想念每天接觸的人：媒體、球迷、球隊工作人員。這里有很多善良的人。

就像上學一樣，你會懷念校園、懷念同學。回憶會一直在，但你再也回不去了。不過我不會覺得空虛，我依然可以打球，依然可以感受籃球。

東契奇這些年輕人，天賦很高。他們年少時的數據，和當年的我、詹姆斯、科比一模一樣。我只希望，當他們超越我的那一刻，能像當年的我一樣，心懷敬意。我也希望，我能給籃球，留下一點屬于自己的痕跡。