【完整版】尚帕尼：疲憊絕不是借口 必須打得比對手更拼命

5月27日訊 NBA季后賽西部決賽G5，馬刺114-127不敵雷霆，大比分2-3落后。尚帕尼賽后接受了媒體采訪，以下為采訪全文。

記者：你們在很多方面都慢了一拍。尚帕尼，在這個賽季的這個階段，感覺每個人都傷痕累累，而且這輪系列賽的消耗水平非常高。當你們在場上感到疲憊時，你們如何繼續為自己創造優勢？

尚帕尼：老實說，這不是借口。累不累，每個人都很累。我敢打賭對方所有球員也都累了。所以我認為這真的不能當借口。我認為教練們在讓我們處于有利位置方面做得很好。我認為我們必須保護好球。我認為我們必須克服向大腦妥協的沖動，用身體去比賽。所以，我不覺得有什么借口可言。我們必須表現得更好。

記者：這不是你們第一次落后20分或更多并完成逆轉了。當你們處于那種境地時，到底需要多少事情完美無缺才能逆轉？你們會不會覺得自己如履薄冰，比如這個球絕不能投丟，或者這個閱讀絕不能出錯？

尚帕尼：我不知道，我們在第三節落后20分，所以籃球比賽，尤其是NBA比賽，還有很多時間。球員會手感火熱，有些人會投丟，這就是比賽的起伏。你經常看到球隊落后20分完成逆轉。尼克斯幾天前對陣騎士時在第四節還剩大概7分鐘時就做到了。所以這并非不可能。我不認為一切都必須完美。我只是覺得你必須打得比對方更努力、更拼命。

記者：這將是你季后賽生涯首次面臨贏球或回家的處境。如此迅速地調整反彈，并去理解這種不贏球就會被淘汰的比賽，有多困難？

尚帕尼：老實說我還不知道。我們還沒打呢。我們不知道會發生什么。這個問題也許該在下一場比賽之后問我。但我認為我們會沒事的。我認為我們會為下一場比賽做好準備。顯然，這是贏球或回家的處境。所以我百分之百肯定每個人都會全力以赴。

記者：你今晚看到了什么讓你在投籃上更加自如了？

尚帕尼：和其他夜晚沒什么不同。就是充滿信心地投籃。顯然，我已經有一陣子沒投進了，所以就是帶著自信去投籃，告訴自己球會進的，機會總會在那里。把握住他們給我的機會，今晚有很多突破。他們給了我很多突破的空間，那我就照單全收。保持自信，不斷給自己積極的暗示。

記者：從個人角度來說，像今晚這樣的表現是否會給你帶來一些勢頭，或者在進入下一場比賽時給你帶來額外的信心提升？

尚帕尼：保持積極。這是我下一場比賽唯一告訴自己的事情，因為一場比賽你可能拿22分，下一場比賽你可能一分不得。事實就是如此。所以就是保持自信，保持積極，做球隊為了贏球需要我做的一切。謝謝。

記者：你們以前從未打到過這么深入的階段，因為下一場比賽面臨生死戰，對吧？本賽季過去的比賽中，有沒有哪一場讓你覺得可以借鑒經驗，或者回想起來能從中獲得經驗和鼓勵？

尚帕尼：也許是杯賽時我們對陣丹佛和雷霆晉級決賽的時候。我記得當時落后是什么感覺，一場在客場，另一場在中立場地，兩場比賽都落后，然后逆轉贏下比賽。所以從中汲取經驗，我認為我們可以借鑒這些，并效仿當時的做法，在這里也拼盡全力去打。