科瓦奇：多特的球迷能接受失敗；我們沒有拜仁那么強大的陣容

當地時間5月2日，在接受《法蘭克福匯報》采訪時，多特蒙德主教練科瓦奇談到了自己的哲學，他認為外界對于“科瓦奇足球”有誤解，多特本賽季踢出了很多非常好、很有觀賞性的比賽。

以下是采訪的第一部分

您在多特蒙德上任第一天提出了一條準則：“Keep it simple and stupid。（越簡單越好，別把事情復雜化。）”在經歷了15個月絕不輕松的執教之后，這一原則是否依然適用？

科瓦奇：是的。我非常認同這個原則，這也是我從一位曾在多家執教崗位與我合作過的同事那里學到的。因為球員并不會像教練組那樣，每天都從如此細致的角度去思考影響整支球隊的所有流程。我們會分析比賽，分析對手，在我們的戰術流程中尋找最細微的細節，以優化我們的比賽方式。如果你在短時間內給單個球員灌輸過多對其表現并非真正必要的細節，那么他就更難抓住并落實真正關鍵的內容。

您如何避免這種情況？

科瓦奇：關鍵在于把你想傳達的內容盡可能簡單地表達出來。如果你開始在空間和時間中迷失方向，對球員來說不會有任何幫助。在與球員的個人溝通中也是如此：你不能只是照著一個模板去講。但原則仍然是——簡單、清晰、明確。“好，這個我不喜歡，你可以用這種方式改進。”或者：“這個做得很好——繼續保持。”如果你開始長篇大論，球員最多15到20分鐘后就會“斷線”。

主教練的影響力是否被高估了？

科瓦奇：教練所建立的一切都很重要，但不能過度堆疊。這正是我所說的“Keep it simple and stupid”。必須先把基礎的東西建立起來，然后逐步推進，再加入新的內容。但球員自身帶來的——個人能力、那種與眾不同的特質——才是真正讓比賽變得有吸引力、富有美感并最終帶來成功的因素。我們正在做的，就是不斷提升個體能力，同時也希望通過人員層面的優化來邁出下一步。

哪些原則會塑造您的執教工作？

科瓦奇：我們是多特蒙德。多特蒙德代表著這片地區的精神。這是一個工人階層的地區，一個希望看到踏實工作的地方。當然，這里也希望看到好看的足球、向前的進攻足球。但我們的球迷也能接受失敗，只要球隊已經拼盡全力。作為教練，你可以把球隊帶到一定的高度，但再往上，就取決于球員個人：他能不能過人？停球、接球是否到位？防守是否扎實？戰術可以訓練到一定程度，但某些情境下還是由個人能力決定。

問題在于：世界上有一些球員只朝一個方向思考——只想進球、成為明星。但團隊運動意味著不能把這些割裂開來。漂亮的足球很重要，但首先必須所有人都參與其中，才能取得成功。

您如何跟更衣室里的每一個人進行接觸？

科瓦奇：這是每天的工作。內部與外部都要持續溝通，把教練的想法清晰地傳達出去，尤其是給球員，同時也包括球迷和媒體。你必須堅持不懈：在訓練中、會議中、比賽中、半場休息、采訪中、新聞發布會上——不斷重復。我從2009年開始就是這樣做的，現在已經是執教的第17個年頭了。

您試圖讓事情保持簡單，但在這個表現不錯的德甲賽季中，您球隊的一些基礎細節在比賽中并沒有被干凈地執行：比如比賽組織階段的短傳，或者球的第一腳觸球。

科瓦奇：其實有一句很好的足球諺語：足球是一個“關于錯誤的比賽”。誰犯的錯誤更少，誰更有可能獲勝。每個人都會犯錯，而我們的球員做對的事情遠多于做錯的事情，否則我們也不會處在現在這個位置。我們有出色的球員，有很高的質量，本賽季我們幾乎是在以接近極限的水平比賽。而這些小問題其實只是細微差別。

因此我也一直強調“三部曲”：說清楚、訓練好、做到位。速度、疲勞、注意力下降或壓力，都是非常重要的因素。但關鍵是：冠軍最終只有一個，其他人很快就會被稱為“失敗者”——但他們并不是失敗者。在多特，由于歷史和期望值，這一點在媒體層面可能被看得比其他俱樂部更重。

那么人們很快就會談論“科瓦奇足球”，并帶有一種偏見，認為它不夠好看。您覺得這公平嗎？

科瓦奇：“科瓦奇足球”這個說法是有人最早提出來的，從那之后就一直存在于輿論中。我知道這些偏見：“太被動、太防守”。但看看數據就會發現，這種說法并不成立。當然，當我們像最近勒沃庫森和在霍芬海姆那樣以這種方式輸球時，我也不會滿意。

對陣勒沃庫森的比賽，是我們本賽季第29場德甲比賽，而那是我們第一次沒有進球。我也認為很多人已經看得更仔細了：我們場均進球超過兩個，只有拜仁和斯圖加特比我們更多。

人們是否對多特蒙德期待過多——既要精彩、又要成功、還要個人能力？

科瓦奇：當然，對多特的要求比德甲另外16支球隊要高得多。我問你：除了拜仁之外，誰能在德甲長期保持觀賞性？而觀賞性是否比成功更重要？必須明白，德甲不是一座每場演出都完全一樣的劇院，很多事情都是不可預測的。

幾乎沒有俱樂部能做到每周都打進四個球并奉獻進攻表演。我認為我們本賽季確實也踢出了很多非常好、很有觀賞性的比賽。我們可能稍微缺少的是拜仁所擁有的那種東西。

您指的是什么？

科瓦奇：他們擁有一套極其強大的陣容，擁有許多非常特別的個人球員。本賽季他們尤其成功地把觀賞性與勝利結合在一起。31場比賽打進113球，這是非常驚人的成績。即使是目前英格蘭最富有的俱樂部也很難做到這一點，這是必須心服口服承認的。