翁達夫：我為進球而生；打工踢球時根本不敢想參加世界杯、歐冠

6月25日訊 德國前鋒翁達夫在前兩場小組賽打入3球，是目前的隊內最佳射手。近日他接受了國際足聯官網的采訪。

你是一邊在工廠打工一邊開始踢球的，現在回頭看，你怎么評價這段歷程？

“那段日子確實很苦，但說實話也挺有意思的，我體驗到了生活的方方面面。當時倒也沒覺得有多難熬，因為我挺享受那樣的生活。現在想想，我每天凌晨四點就得起床，坐40分鐘公交，再步行40分鐘到工業園區。下午兩點半訓練結束，再原路返回。吃點東西，收拾收拾裝備，又得趕去訓練。到家差不多晚上九點半，這樣的作息我堅持了整整兩年。”

你從哪里來的力氣和動力，能一直專注在足球上？

“足球就是我的全部。我一直在踢球，也只想一直踢下去，因為踢球太快樂了。當我下定決心要走這條路，就沒有回頭的余地了，只想一直踢下去。不過那段日子其實沒有聽起來那么累，回想起來確實挺苦的，但年輕人嘛，有的是精力。我就是單純享受踢球的感覺。”

那時的你相信自己能成為職業球員、能踢歐冠，甚至入選德國國家隊嗎？

“我根本不信，想都不敢想。我當時只想在這個級別再踢個十四、五年。沒想過要一級一級往上爬，最多就是想去個薪水高點的球隊。我本來以為自己會一邊上班一邊踢球掙錢，直到我轉會去了布倫瑞克。后來我受了傷，但還是堅持了下來。那時候我在預備隊進球如麻，就覺得自己該進一線隊了。

“可足球就是這樣，球隊處境艱難的時候，年輕球員很難得到信任。梅彭俱樂部的邀約是我職業生涯的重要一步，那意味著我可以辭掉白天的工作，專心在德丙聯賽踢球了。”

本屆世界杯至今你出場不到60分鐘，就直接參與了5粒進球。感覺怎么樣？

“像做夢一樣。我一直都能進球，但從來沒在這么大的舞臺上做到過。對科特迪瓦那場比賽之后，所有人都在討論我。我完全沒料到會這樣，因為以前我經常被忽視。我從來都不是什么大牌球星，但我很享受現在的狀態，也會努力保持這個水平。”

你怎么評價自己的特點？那些跑位是練出來的嗎？你的門前嗅覺是怎么培養出來的？

“說實話，這對我來說就是本能。我天生就會這些，不需要停下來思考。我對足球的理解很透徹，能比對手更快預判場上的局勢。我為進球而生。”

關于接下來的比賽，你對自己和球隊有什么期待？

“接下來的每一場都會像對陣科特迪瓦那場一樣膠著，我們需要隊里每一個人的力量。前兩場比賽，我們的備戰都做得很好。不管對手是誰，每場比賽都會有艱難的階段需要咬牙挺過去，前兩場我們都處理得不錯。

“我們得保持積極，相信自己，我們現在就是這么做的。每個球員都必須拼盡全力，至少要確保自己毫無保留。我有信心我們能走得很遠。”

外界一直在討論你該首發還是替補登場，你怎么看待現在替補的角色？

“作為球員，誰不想每場比賽都首發呢，這是很正常的事情。不過現在這樣效果也挺好的，我已經證明了自己能進球，證明了我配得上這里。首發的時候我也進過球，好在這兩種角色我都能適應，而且現在只要我一上場，感覺立刻就來了。”